Le mot est sans doute trop fort, mais quand même !…
Le 27 mars 2017, le journal « La Provincia di Lecco » publie un article dithyrambique sur la première traversée hivernale des Tre Cime di Lavaredo par deux guides.
C’est un très bel exploit, qui mérite d’être salué.
L’article souligne l’horaire exceptionnel de cette « cavalcade » sur les arêtes et les spigoli : 9 heures et 15 minutes, expliquant que cet exploit des deux guides est du à leur très bonne connaissance des Tre Cime.
Mais où ça dérape, c’est quand le journaliste compare cette performance :
« L’autre traversée complète de toutes les cimes du Lavaredo a été réalisée en été, en août 1961, par le belge Claude Barbier en 13 heures et 5 minutes. »
Comparer, en les mettant sur le même pied de manière très réductrice, le parcours de cette traversée de 2017 et l’enchaînement solitaire de 1961 – comprenant notamment l’ascension des deux grandes faces Nord – … n’est-ce pas tromper le lecteur ?
