Ces brins d’humour, trouvés dans les papiers de Claudio Barbier, sont naturellement à mettre en relation avec certains traits de sa personnalité…
Traduction du strip « Solo, pourquoi (Jean-Claude et Hans Peter) » :
– Dis, pourquoi grimpes-tu seul ?
– Je ne grimpe pas seul, c’est mon compagnon de cordée qui grimpe seul parce qu’il ne peut pas faire autrement.
– Ah… Pourquoi pas ?
– Parce qu’il a laissé ma corde au refuge. Mais je ne trouve pas ça grave. La corde est un problème.
– Oh ?
– C’est un problème, elle entrave le grimpeur et pour ça elle est dangereuse. Elle fait perdre du temps, et elle provoque des chutes de pierre, et si tu fais attention à ne pas tomber, elle ne te manquera jamais !